原文标题：European Strategy in Times of Geopolitical Interdependence

实际情况是，个人的权利、民主和发展权是不可分割的和相互依存的。所有这些权利合在一起构成了我们每一个人作为一个人的权利的总和和实质。这些权利合在一起是我们人性不可分割的一部分，也是我们自身不可剥夺的一部分。

生产性服务业与制造业是相互依存、相互支撑、共同发展的，二业的协同互动已成为现代产业发展的趋势。中部地区因地理空间跨越较大，二业协同发展路径必须具体分析区别对待。

岭村“半漂式流动家庭”和“全漂式流动家庭”的形成，既有国家制度变迁的影响、社区亚文化的约束，同时也有具体家庭策略的调整，这三个方面相互依存，共同促成了岭村人口流动的现状和特点。

自然资源是人类生活来源的重要生产资料，为人类提供不可替代的生活空间，人类自存在以来就与自然资源建立了密不可分的相互依存关系。由于自然资源具有自然与经济社会的双重特性，世界上很多地区都面临着土地资源紧张，环境功能下降，甚至阻碍经济发展的局面。

城与乡虽然是两个不同的社会实体和经济实体，但在发展过程中始终保持相互依存、相互制约的关系。总体上看，城与乡唇齿相依。首先城是在乡的基础上分化出来的，城市的居民来自农村；城市基本的生活必需品——粮食、蔬菜等农副产品完全依赖农村供应；城市相当数量的工业原料也是与农产品息息相关。可以说，没有乡，就没有城。从另一个角度看，在工业社会，城乡之间，城市占有主导作用，农村...

高质量充分就业和经济发展之间存在着相互依存的关系，从短期和长期的不同视角认识二者之间的关系具有政策的针对性。我国已经连续迈过劳动年龄人口和总人口达峰两大关键转折点，但仍然可以通过提高劳动力市场配置人力资源的水平，提高就业率、扩大非农就业规模。在构建就业友好型的发展方式下，短期的政策应更加注重宏观经济政策对维持劳动力市场平衡的积极作用，长期的政策则应通过积极的...

经济发展的标志为:一方面是经济总量的不断增长;另一方面是与之相伴的产业化发展状态。总量与产业相互依存,但产业化发展状态在很大程度上决定了总量的增长。当产业结构处于优化时,就能为经济总量的持续增长创造可能与条件。实现产业结构的优化,关键在于培育战略产业,发展主导产业和支柱产业,推进经济增长方式由粗放型向集约型转变,促进质的转变,实现经济发展的高速度与高效益的统...